** una antes semana **
*** CAPITULO 2 ***
¿Debo poner la salsa en la parte superior?
¿Debería poner la salsa en la parte superior?
Sí.
Ponlo en la parte superior, ahjumma.
¿Por qué estás dando vueltas?
¡Oh, Dios mío!
No, no, no.
Ponlo ligeramente, el orgullo de mi hija está en juego aquí.
Abre una botella de vino.
¡Sí!
Sabía que iba a ser así. Pensé que lo sabías.
Tan ignorante. No lo sabes, incluso cuando pido que lo hagas 100 veces.
¿Por qué?
¿Por qué no sólo sacas el soju que te gusta?
Siempre soy así.
Lo siento, Señora.
Bueno, si fueras inteligente,
yo no sería capaz de disfrutar de una comida como esta.
¿Quieres ir a la escuela del vino?
Después de haber estado a mi alrededor, has mejorado en la cocina coreana e italiana.
¡Hola!
Wow. Desde que nuestra Joo Won regresó, el lugar luce más brillante.
Soy la mitad de una mujer casada.
¿Mitad?
¿Cuál es la otra mitad?
Rompí el compromiso. ¿Qué soy si no la mitad?
¡Oye! En el mundo actual, ¿qué es eso?
Para evitar que alguien hable a mis espaldas, pensé en terminar rápidamente.
¡Has pensado bien, Joo Won!
Así que ahora conoces el miedo que producen las ahjummas en este barrio.
Ah... ¡me enteré de que Gun Woo va a llegar la próxima semana!
¿Por qué?
¿Quieres ver a ese gordinflón?
¡Hola!
Bienvenidos.
¡Hola!
Ahora vamos a iniciar el sorteo de la lotería.
¡Ahora, el sorteo comienza!
¡Oh! Está empezando.
El orden no importa, siempre que coincidan todos los números de las bolitas.
Serás pagado por el fondo de la lotería, que beneficia a personas de bajos ingresos con discapacidad.
Aihoo... ¡Nuestro locutor Seon es muy guapo!
¡Él es mi tipo ideal!
¡No cambie el canal!
Los números para el sorteo son:
¿Por qué sólo es un anfitrión de lotería?
Él está además en programas de noticias.
¿Cuándo?
Deberías ver también las noticias.
¿A qué hora?
¿Perdiste?
¿Tiene que preguntar? ¿No es obvio?
Toda la casa está vacía.
Así que, ¿por qué estamos metidos en esta pequeña habitación?
¡Oye!
Al principio, pensé que las cámaras estaban destinadas para los ladrones.
Pero en una inspección más cercana, ese no era el caso.
Cuando los dueños dejan su gran casa para ir a América, lo que más miedo les dan no son los ladrones,
sino que yo tocara casualmente sus pertenencias,
usara o robara.
Es por eso.
¡Qué groseros!
Así pues, sólo limpien y gestionen todo hasta que esté brillante.
Y como sirvientas sólo quédense en esta sala.
Realmente...
Panty. ¿Bragas?
Se ve delicioso.
Señora,
por favor, tome esto.
¡Se ve delicioso!
¿Por qué esta señora tiene tanta suerte?
¿Por qué no puede nuestra criada hacer cosas como esta?
¿De qué estás hablando?
Nuestra sirvienta no puede hacer estas cosas.
¡Oh, Dios!
¿Está diciendo que hizo todo esto usted misma?
Omo, Omo, así que es por eso...
Señora, debe estar orgullosa.
Es un cumplido, ¿verdad?
Esto es tan temible. ¿Voy a ser incluso capaz de comerlo?
¿Tengo que comer la cabeza también?
Este... ¿cómo se sabe si es fresco o no?
Wow, ¿cómo hace para que esta cabeza de camarón esté tan recta?
Incluso la cabeza de camarón es diferente.
¡Permítanos saber el secreto también!
¡Oye!
Tú...
La cabeza...
La cabeza... ¿cómo lo hiciste?
¿Perdón?
¡La cabeza de camarón!
¿Qué haces con ella?
Ah, no puede cortarles la cabeza.
Clave un cuchillo por la espalda y saque las tripas,
solo tiene que tirar duro de su cola.
Mujer cruel.
¿Perdón?
No es nada. Voy a colgar.
¿Qué pasa?
¿Qué te dijo?
Ah, ¿por qué ella incluso asistió a una academia de cocina italiana?
Lo sabía desde que se sentó junto a mí, como una sombra.
Ella me ha estado pidiendo que haga esto y aquello, confiándome todo al final.
Ni siquiera mueve un solo dedo.
Cuando ella no puede incluso ponerlo en uso, ¿para qué aprendió entonces?
Oye,
¿Por qué no traes algunas de esas ensaladas orgánicas?
No.
No es orgánico.
¿No es lo que el Presidente Huang cultivó tan primorosamente?
Tan pronto como abra los ojos, ella mirará sobre el jardín..
No hay nadie tan inocente como ella.
¿Cierto?
El dueño está ocupado.
Estoy a cargo de eso ahora.
¿Tú?
Sí.
Hay tantos bichos.
Es difícil deshacerse de ellos, así que pongo los pesticidas de vez en cuando.
Oye, te pillarán de esa manera.
No voy a ser atrapada.
Tengo confianza.
Mírala, mírala. Es diferente.
Las ensaladas son realmente caras.
Las hojas no están buenas porque los insectos se comían todo lo de afuera.
Así es como a los clientes les gusta.
Si es muy resbaladizo, se preguntan si has agregado insecticidas.
Y no les gusta de esa manera. Te pillarán.
Es por eso que utilicé las manos para pellizcarlos, así va a parecer que los gusanos están mordisqueando.
Omo.
¡Tú! ¿Quién te enseñó eso?
No sé.
Wow, ella ya es un zorro.
Fingiendo no saber nada cuando se le pregunta.
¿En serio?
Pero, ¿por qué no viene Hyun Joo unnie?
¿Dijo que no podía hacerlo?
¿No ha estado un poco extraña últimamente?
Ella es como un perro en celo.
¿Por qué me pegas?
¿Por qué estás diciendo tonterías?
Llamas a un perro un perro. ¿De qué otra forma lo llamarías?
¡Aun así, mujer!
¡Somos personas de la misma naturaleza! Además, si tienes realmente que decirlo podrías haberlo dicho de una manera más agradable.
¿Qué?
"¿Un perro en celo?"
¿Deberían pronunciar tus labios esto a tu edad?
Te estoy regañando, porque eres como mi hija.
¿Entiendes?
¡De verdad!
Omo, omo esa chica.
Basta con mirar su actitud.
¡¡Da Kyum!!
¡Ah, que chica!
Unnie, cálmate.
¡Ah, qué 20 años de edad...su manera de hablar es tan grosera!
¡Limpia este lío!
¡Chica podrida!
Siempre pelean.
¿Por qué aún se reúnen?
¡Los coreanos son tan raros!
¡Ahjumma!
Um... ¡estoy cambiándome en este momento!
¡Espere un momento!
Voy a salir muy pronto.
Señorita Hyun Joo.
Hyun Joo unnie...
¡Oh, Hyun Joo!
¿De verdad crees que la señora hizo esa comida?
Si lo hubiera hecho, incluso las castañas asadas pueden brotar.
¿Realmente lo crees? Es una mujer que nunca ha tocado una anchoa o brotes de frijol.
Un camarón, ¿cómo?
¿Cómo podría haberlo hecho?
¡Muy bien!
¿Quién hubiera sabido que Choon Jak se iría?
¿Debemos cambiar nuestra ahjumma (sirvienta) también?
¿Debo encontrar a alguien?
Ah... ¡Qué refrescante!
¿Quiere más?
¿Yo?
¿Quiere más?
Estoy bien. Está demasiado salada
En nuestra época, ellos nos aconsejaban no beber la sopa.
Ahjumma, da al Presidente más sopa.
¡Yum, esto está bueno!
Eso es suficiente para el alcohol.
Obviamente es mío, pero no puedo decirlo.
Han pasado 3 años ya.
Abuela, te encuentras bien, ¿verdad?
¡Te he extrañado!
La imagen de abuela limpiando y cocinando en esa gran casa, es como si lo estuviese viendo ahora mismo ante mis ojos.
Durante aquellos tiempos, viví y comí comfortablemente.
¿Cómo está su rodilla?
¿Y su cadera?
¿Qué está haciendo?
¿Quién es usted?
Demasiado hecho.
¿Discúlpeme?
El arroz está demasiado cocinado.
No ocupé la posición de la abuela, ¿cierto?
Lo siento.
Si lo sientes entonces, ¿escucharías mi única petición?
Joven Maestro.
no te saltes ninguna comida, y toma sólo la cena.
...únicamente una cena...
Estoy bien.
Estoy bi-
Me va bien con el señor y la señora de la casa.
El no puede ser estresado porque me hayan echado. No mientras está estudiando.
Mantén eso en secreto.
¿Qué es?
¿Qué pasa si él llama y trata de encontrarla?
¿No puedes mentir?
¿Qué pasa si continúa enviando cartas?
No es que las cartas tengan ojos.
Sólo dígale que me morí. Entonces todo terminará.
¿Lo entendiste?
Lo entiendo.
Soy sólo la niñera del niño.
¡La abuela fue a la tienda, está en el baño o está durmiendo!.
Mentiré de esa forma.
Joven dama,
el niño no es hijo de Gun Woo. Más bien es el hijo del padre.
Ah...
Sí.
Incluso si no vuelvo, continúe como lo ha hecho hoy.
¿Podría escribir las respuestas de las cartas?
[Para la abuela que más extraño. Estoy muy preocupado por usted.]
[Si está muy ocupada entonces, ¿podría al menos escribir 5 palabras en un pedazo de papely enviármelo?]
Tu hermano se va a romper el cuello esperando por las respuestas.
Para el Joven Maestro al que tanto extraño,
¿Cómo es el clima en Nueva York?
Pienso en usted cada vez que limpio el estudio.
No entiendo como puede leer todos esos libros, y todavía tener tanto que aprender.
Ir a un lugar tan lejos, ¿y todo para estudiar incluso más?
Es duro, ¿cierto?
La próxima vez escribe los platos que te gustaría comer.
¡Esta abuela tuya los preparará y te los enviará!.
La salsa de chile picante que la abuela hace.
Gracias. Que tenga un buen día.
Tenga un lindo día.
¿Cómo está el picante?
Adiós.
Esto no es nada caro, pero espero que lo use para que esté guapa.
No decaigas en los estudios a causa de las damas. Debes estudiar diligentemente.
Manténgase saludable.
La quiero.
¿Esta pintura ha sido vendida?
Sí. Justo ahora.
¿Por quién?
Es una persona que usted conoce bien.
Es el caballero que compró las esculturas del maestro Geun Loo en marzo.
Entonces, ¿ese viejo todavía no se ha retirado?
¿Es ésta de aquí la más cara?
Ah sí, Presidente.
La pintura se ve barata porque no tiene un marco.
¿Qué piensa usted Secretario Kim?
Si la atención está en el marco, interfiere con la escencia de la pintura.
Ah, eso es correcto.
Envuélvalo para mi.
Sí.
Si fuera yo, no vendería esa pintura.
Tampoco vendería la que tiene etiqueta roja.
¿Tal vez usted quiera comprarla?
Parece que puso las pinturas de mi abuelo al mercado.
¿Por qué? ¿No le gusta esa pintura?
¡Ouch!
Acabamos de cambiar el papel tapiz de nuestra casa.
Esa no combina.
¿Tapiz?
Parece que usted ha estado cambiando su papel tapiz a menudo.
Ya que siempre compra nuevas obras para reemplazar las antiguas cada 6 meses.
Artista Kim,
¿está necesitado de dinero?
¿Por qué trata su maravillosa pieza con menos valor que un simple tapiz?
Para ser más precisos,
ese resultado de ahí, es el trabajo duro de 5 años del artista Kim.
¡Esa pieza de arte!
¿Nació tan bella, que ni los padres pueden ni siquiera tocarla?
¿Por qué debe sufrir como en un huérfano?
Qué deprimente.
Ya... ¿Qué te pasa hoy?
Comprando dos boletos a la vez.
Porque sí.
El de los demás están en el lado derecho. El mío en el lado izquierdo.
¿Por qué?
¿Existe alguna diferencia?
¡Así no los confundiré!
El de los otros en el lado derecho,
el mío en el lado izquierdo.
¡El mío
en el lado izquierdo!
¿Puedo obtener un teléfono que funcione de inmediato?
Hola, es Cheong Dam Dong.
Por favor, páseme con la abuela.
¿De dónde está llamando?
De Nueva York. La Abuela, por favor.
La Abuela está-
-Se escucha coreano al fondo-
-Al fondo se escucha coreano-
¿En dónde dijo que estaba?
Soy el hijo de la casa, Kang Gun Woo.
La abuela definitivamente regresará.
Por favor, dígale que recibió una llamada desde Nueva York.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
¿Está bien?
Sí.
¿De verdad?
¿Se ha marchado?
¿Hay alguien ahí?
¡Qué vergonzoso!
¡Ay! ¡Realmente!
¿Qué está haciendo aquí?
¿No me has visto antes?
Aunque no lo haya hecho,
aún si lo hice,
¿no es esta una situación en la cuál no le reconocería?
¿Puede caminar?
Por supuesto que puedo.
¿Con eso?
¡Oh!
Ah.. Ese es el zapato de mi señora.
Vamos al hospital.
Tú, ¿por qué?
Nada ha cambiado.
¡Todo está igual!
N º 1 Calle Maria.
Ah..
Oh, que pesada.
Incluso si lo soy, aguántese.
Debió haberse ido cuando le dije que lo hiciera.
Apareció delante mía de esa manera, gracias por aferrarse a mi.
De verdad que me esforcé mucho para no reírme cuando te caíste.
Dije que te prestaría mi pierna.
Está bien.
No se te cobrará por ello.
Te dije que intenté duramente no reírme.
No dije que me reí.
Yo. . .
¡Soy Kang Gun Woo!
¡Gusto en conocerte!
¿Has estado bien?
Pruébatelo.
¿En serio eres Kang Gun Woo?
Te llamaré.
Ah.. ¡Qué aburrido!.
Es tan aburrido.
¡Ah!
Peter, por favor, conduzca el coche.
Sí, Michael.
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
Magnum.
¿Abuela?
¡Abuela!
Oh.
Ding-dong.
Vete.
¡Márchate!
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Hay espacio? ¿Debería entrar también?
¡No entres!
¿Por qué?
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Hyung, ¿Qué clase de situación es esta?
¿Quién eres tú?
¡Estoy preguntando qué ha sucedido con la abuela!
¿Por casualidad eres Gun Woo?
¿Gun Woo?
¡Kang Gun Woo!
¡Ya! ¡Déjame! ¿Qué he hecho?
¡Suéltame!
Ya ¡Gun Woo! ¿Dejaste tu gordura en Nueva York?
¿También viene tu gordura a lo largo de mañana en otro avión?
¿En primera clase?
Antes de que te meta un pelotazo en la boca, por favor, ciérrala.
Si dices otra palabra entera, me aseguraré de que tu labio superior e inferior nunca vuelvan a juntarse.¡Así que cállate!
Alguien que ni siquiera tiene un lugar a donde ir.
Una anciana que no tiene una familia.
Aunque no estuviese aquí, al menos deberías haber hecho algo.
¡Por lo menos podrías haber contactado conmigo! ¿Por qué es así?
¿Acaso no eres humano?
Si ella muere, ¿qué harás?
Si estuvo enferma y sola, ¿qué vas a hacer?
Pensé que lo sabías y te fuiste, amigo.
¿Por culpa de quién fue despedida?
¿Quién está cocinando ahora?
Ah... bueno.
Entonces, ¿Piensas que la mujer florero cocinó?
Estás de vuelta.
Él dice que es Gun Woo, padre.
Esta increíble figura,
y su increíble boca.
Quiero decir,TODO esto es realmente él.
¿Ahjumma?
Ahjumma, salga.
Salga, dije.
Vamos a dentro.
Oye.
Papá te pidió que fueras a dentro.
La habitación ha sido preparada.
Sí.
No sabía que ibas a venir hoy.
Supuestamente no era hoy.
Vine un día antes.
Siéntate.
¡Ah!
¿Has comido?
Probablemente no, la hora ahora ..
¿Es así?
Entonces, ve arriba y refréscate.
Ahjumma, por favor, prepare la cena.
¿Qué estás haciendo ahjumma?
Sí, señora.
No tienes nada de comer, ¿verdad?
¿Te doy un poco,
hijo?
¿Creías que lo compraría si lo consientes, y no lo haría si dices no?
La cena, señor.
¿Quiere que lo sostenga?
Ah...
Ahora iré. Pon la mesa.
¿Qué pasó con la abuela?
Eso...
¿Cómo podemos detener a alguien que se fue por su propia voluntad?
Ella no es la clase de persona que se iría sin avisarme.
Te digo que se fue justo después de tu despedida.
Entonces,
¿estará bien si la traigo de vuelta?
Haz lo que quieras.
¿Quién dijo que podías entrar?
Aunque esta no sea mi casa, éste aún es el cuarto de las empleadas.
Éste es mi espacio privad...
¿No me invitas a sentarme?
Siéntate.
Dime sinceramente,
qué pasó en esta casa durante los 3 años que no estuve aquí.
Vine para reclamar el dinero del alcohol.
Entonces, la señora vió que podía cuidar del bebé, y me pidió que me quedara.
No tenía dinero, ni lugar para quedarme, y mi papá había robado el dinero de mi amiga.
Así que le pedí una habitación, comida y salario.
Me dijo que tenía que cuidar al niño y hacer labores domésticas, me pagarían el doble.
Es por eso... que estoy justo aquí.
Eso es todo.
No tengo nada más que decir.
¿Qué dijiste?
¿Hay alguien que tenga curiosidad por ti?
¿No eres hijo de esta familia?
Me temo que sí.
Viste a alguien siendo despreciado y ridiculizado, ¿cierto?
La abuela lo tuvo difícil, ¿cierto?
Así que aquí está.
En serio, ¿por qué haces esto?
Lo siento.
¿Qué has dicho?
Estás despedida.
¡Estás despedida! ¡Fuera!
Debería de saberlo bien, ahjumma. Soy la dueña de la casa ,y tú una simple extraña.
¿Cómo pueden personas extrañas permanecer a mi familia?
Incluso si ha estado cuidando de esta familia por más de una década, no debería actuar así.
¿Qué hice mal?
¿Por qué estoy despedida?
La abuela regresará a trabajar.
Vete por donde has venido.
Yo controlo la casa.
Si despides a la criada así, a partir de mañana,
¿quién hará las tareas y cuidará al niño?
¿No estás tú?
¿Parezco como alguien que puede ser una criada?
¿Crees que me casé por esa razón?
Basta.
¡Lárgate!
¿Quieres verme loca?
¡Dije que ya paren!
Te has convertido en un hombre.Has aprendido muchas cosas estudiando en el extranjero durante 3 años en Estados Unidos.
¡Una persona que aspira conseguir grandes cosas!
¡¿Por qué entonces lo primero que haces tras regresar a casa es crear un alboroto por los asuntos de la cocina?!
Un criada es una criada. ¿Por que haces este escándalo?
Haz la maleta rápido y vete.
¡Vete de inmediato!
¡Ahjumma!
Ahjumma, por favor no te vayas.
¡Ahjumma!
Ajhumma, no te vayas por favor.
¡Ahjumma!
¡Por favor, no te vayas! ¡No te vayas!
¡Ahjumma!
Apresúrate y sal.
¡Piérdete!
Todos deberían saber, que serán considerados un adulto en el primer día y mes del año en el que cumplan 19.
Sólo entonces tienen el derecho a comprar boletos de lotería.
¿Por qué estás aquí ahora? ¡De prisa! ¡De prisa!
Esta es la emisión en directo del sorteo.
Así que comencemos.
¡Pásame el boleto!
Ahora, comenzaremos el sorteo.
Soon Geum...
Ten...
¿Estás bien?
Está en el bolsillo derecho.
¿Derecho?
Oye, los primeros números ya han salido. ¿Por qué se entretienen?
¿En serio?
Ahora, la segunda bola.
Es una bola blanca con el número 36.
¡36!
La tercera bola es amarilla con el número 10.
Muy bien, muy bien.
La cuarta bola es amarilla de nuevo con el número 7.
Ahora, la quinta bola.
La quinta bola es roja con el número 22.
La sexta bola es amarilla de nuevo.
La sexta bola es amarilla con el número 3.
¡Nada de nuevo!
¡Ahora, vamos a sortear el número extra!
Sí, la última bola es...
¡Oye! ¿Qué te pasa?
¿La señora te dijo algo de nuevo?
Para una persona que no suele llorar para nada. ¿Qué pasa contigo?
¿El ajhussi te hizo algo malo?
¡Ah! Unnie ¿tiene eso algún sentido?
Me despidieron.
¿Quién?
El hijo de la casa.
¿Desde los Estados Unidos?
Volvió hoy.
Así que, ¿dices que te despidió tan pronto como llegó?
Tan pronto como llegó, sin motivo. ¿Por qué?
¿Dejaste una piedra en el arroz?
Pero el hijo de la casa era muy dócil, como un panda.
Lo sé...
Es por eso...
Es por eso que dijo...
Si fue forzada a irse, entonces sólo tendré que traerla de vuelta.
¿Cómo puedes ser despedida así?
¿Qué harás a partir de mañana?
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
334 Edición de la Lotería Victoria. Los números ganadores 3,7,10,19,22,36.
¡Hazme arroz!
Déjame comer algo de arroz que alguien más haya hecho para mí.
¿Se ha ido tu familia a alguna parte?
¿Familia?
¿Por cuánto tiempo estarán fuera?
Familia, mi trasero.
¿Cuándo tuve una familia? ¿Por qué esos ingratos deberían ser mi familia?
Cuando no me tratan como familia ni tan sólo un poquito...
¡Dame de comer! ¡Estoy hambrienta!
Por favor, dame algo de comer.
Padre.
A partir de mañana, vendrás a la empresa y empezarás a trabajar.
Lo sabes, ¿cierto?
Prometiste cuando regresé que arreglarías el problema.
De que sirve ahora, cuando sólo va a ser un dolor de cabeza...
Si ese niño se convierte en mi hijo después de ser tuyo, no hay ninguna ventaja.
Tendrías que dividirlo a la mitad.
¿De verdad quieres convertirte en un hermano mayor (hyung)?
¿Crees que tanto me importa tu dinero?
Sé que te importa.
No es que sea un pequeño asunto, ¿cierto?
Pero eso no hace a tu hijo mi hijo.
De mí para ti,
quiero darte todo.
La señora florero necesita algo de ayuda hoy... um... ¿Quién quiere ir?
Ir ahí de inmediato por tan sólo 100 mil wons, así no se hace.
¡¿Cierto?!
Piensa en todas las veces en que la esposa florero trató a Soon Geum.
No vamos a hacerlo.
Sí.
Yo también.
Todas tenemos que quedarnos quietas y dejar que la señora sufra.
Lo que dijiste es totalmente cierto.
Oye, levántate y pon la mesa.
¿Estoy loca?
Es mi sueño estar acostada, mientras como una comida preparada para mí.
¡Aigoo!
¡Ji Min, ven y come con mamá!
Sí.
Aquí...
No hay muchos platos.
¿Ji Min Ah?
¡Ko, ko!¡Ko, ko!
Ah, buena chica.
¿Qué hiciste con el dinero que te entregué?
¿Qué pasa con esta sopa de hojas de rábanos?
¿Seguro que la niña crecerá bien comiendo esto?
Tú mocosa, ¿por qué has venido a mi casa?
¿Cómo manejas el trabajo doméstico?
¿Por qué te estás volviendo más y más... ?
¡Oye!
¿Qué haces alimentándola con sopa de hojas de rábanos?
Y ¿qué pasa con esta ropa andrajosa? ¿Es Ji Min una mendiga?
¿Es ella mi hija?
¡Es tu hija!
¡Aún cuando eres la mamá...de verdad!
¡También estoy intentando dar lo mejor de mi!
No es que ganes mucho dinero. No, incluso si ganas un montón,
el dinero que generosamente me distepor trabajar como empleada doméstica,
¡¿Pensaste que lo derrocharía descaradamente?!Si fueras tú, ¿serías capaz de gastarlo?
Cuando sé cómo te has ganado el dinero...
¿Por qué estás así hoy?
Por favor, disfruten su comida.
Por favor, llame a Soon Geum por mí.
Mamá, estoy tan hambrienta que podría morir.
Por favor, haz suficiente para un tazón de jjajangmyun.
No había vuelto por aquí desde hace mucho tiempoPadre y abuelo, ustedes se han reunido al menos una vez, ¿verdad?
Ah... este amigo Gun Woo.A pesar de que le dije que fuésemos juntos.
Sí. Gracias.
Su cuenta. Gracias.
Gracias. Por favor, regresen otra vez.
["¡El 334 ganador de la lotería ganará a lo grande"!]. [¡Primer gran premio de 142 millones!]
["¡El 334 ganador de la lotería ganará a lo grande!"][¡Primer gran premio de 142 millones!]
Vamos a ver.
¿Te gustaría algo más de rábanos?
¡Sí!
¿Cebollas?
¡Trae más rábano aquí!
Gracias.
¡Gracias mamá!
¡Realmente gracias mamá!
¡Muy muy agradecida!
Ya, ¿qué pasa contigo hoy? Comprando dos boletos.
Sólo...
¡Gracias, mamá!
¡Oyeeee!
¿Qué sucederá en la vida?
No importa cuando, la canción de los vientos de invierno.
Después que el tiempo pase, sabré entonces
La razón por la que florecen las flores.
¡Te quiero mamá!
¡Te quiero papá!
¡Te quiero mundo!
¡Los quiero a todos!
¡Los quiero viejitos!
¡Te quiero abuelita!¡Te quiero abuelito!
¡A todos los presentes los amo!
¡Los amo a todos!
¡De verdad de verdad los quiero!
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
¡Por favor, apoyarnosy no hagan hard-subs con estos subtítulos!
Bien, ¡vive de acuerdo con tu edad entonces!
¡Sí!
Es un acuerdo entonces.
He confirmado que ambos son bastardos.
Ha sido confirmado que ambos no tienen cerebro en absoluto.
Incluso reconociendo que son unos retrasados.
Los voy a presentar.
Un hyung que vive en el mismo vecindario.
¿Qué estás haciendo aquí?
Eso es lo que me gustaría preguntar.
¿Por qué no tienen a la persona que ganó la lotería?
¿No has visto el dinero todavía?
¿Cuánto ganaste?
14.2 billones de wons. Si es posible,
9.5 billones entonces. No, puedo darle otros 500 millones para redondearlo a 10 billones.
Dame esto.
¡Atrápala! ¡Atrápala!
Ah, tratando de absorber a la suegra.
¿Quién piensa ella que es? Haciendo todo eso.
Omo, ¡Qué pasa en el mundo!
¿Cómo puede la perla natural de la señora ser tan grande como una uvas?
Iré al baño.
Señorita Hyun Joo! ¡Debo estar loca por no ser capaz de soportar tal escena!
Sabía que sería así.
Cambie mi coche para mí.
Cambie la tarjeta por una compartida para mí.
Qué coincidencia. Estaba planeando hacer eso.
¡Abuela!